Sur un drap vert et bleu,
L'évidence
D'un ciel bleu, au-dessus,
Et d'une forêt, d'une prairie vertes en dessous,
Qui ne soit ni un étendard à brandir
Ni une bannière à étaler,
Pas même un drapeau,
Avec au centre :
La chakra rouge
Du dieu solaire indo-européen,
La yule du vieil-anglais
la yourte ronde des Mongols,
La roue de la vie,
La roue d'Ashok
Aux seize rayons,
Et point vingt-quatre comme sur le drapeau indien,
La roue de la roulotte
Qui transporte
Et de la meule sang aussi
Qui écrase.
Tel est l'emblème
du Manouche
du Tsigane
du Rrom
Enfin de l'homme,
Celui qui n'appartient
Qu'à la Terre,
Et qui vit sans terre,
Sans pays,
Sans sol,
Sans part,
Et sans patrie.
Pour tous les Rroms de la Terre
Toutes les routes sont ouvertes...
L'évidence
D'un ciel bleu, au-dessus,
Et d'une forêt, d'une prairie vertes en dessous,
Qui ne soit ni un étendard à brandir
Ni une bannière à étaler,
Pas même un drapeau,
Avec au centre :
La chakra rouge
Du dieu solaire indo-européen,
La yule du vieil-anglais
la yourte ronde des Mongols,
La roue de la vie,
La roue d'Ashok
Aux seize rayons,
Et point vingt-quatre comme sur le drapeau indien,
La roue de la roulotte
Qui transporte
Et de la meule sang aussi
Qui écrase.
Tel est l'emblème
du Manouche
du Tsigane
du Rrom
Enfin de l'homme,
Celui qui n'appartient
Qu'à la Terre,
Et qui vit sans terre,
Sans pays,
Sans sol,
Sans part,
Et sans patrie.
Pour tous les Rroms de la Terre
Toutes les routes sont ouvertes...
